Loading...
Error

Скачать Опасные связи / Dangerous Liaisons (Стивен Фрирз) [1988, мелодрама, драма, BDRip] [DUB] (CP Digital) + [AVO] (Михалев) + [MVO] (ТакТреба Продакшн) + [Sub Rus] + [Original Eng] торрент без регистрации

 
Статистика раздачи
Размер:  2,88 GB   |    Скачан:  136 раз
Сидов:  1  [  0 KB/s  ]  
 
Автор Сообщение

leon030982

[] 

Опасные связи / Dangerous Liaisons
Страна: США, Великобритания
Жанр: 01:59:53
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:59:53
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - CP Digital
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - А. Михалев
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТакТреба Продакшн (отдельно)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стивен Фрирз / Stephen Frears
В ролях: Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер, Свузи Кёрц, Киану Ривз, Милдред Нэтвик, Ума Турман, Питер Капальди, Джо Шеридан, Валери Гоган ...
Описание: Франция XVIII столетия. Виконт Вальмон и маркиза де Мертей ведут опасную, чреватую разбитыми сердцами и искалеченными судьбами, игру. Маркиза, желая отомстить давнему любовнику Жеркуру, обещает Вальмону свою благосклонность, если он соблазнит Сесиль Воланж, юную невесту Жеркура. Вместо этого Вальмон увлекается госпожой де Турвель, совершенно забыв про договор, и маркизе приходится искать обходные пути. Невольно для себя безжалостный сердцеед Вальмон попадает под чары добродетельной жены президента Турвеля, задумываясь о той цене, которую придется заплатить всем участникам случившейся интриги.

Качество видео: BDRip [HDclub] [1080p BD-Remux by Stvstas]
Формат видео: AVI
Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1831 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps DUB
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps ENG
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps AVO - отдельно
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps MVO - отдельно
Формат субтитров: softsub (SRT)
[align=center]Актриса Свузи Кертц так же сыграла в современной экранизации книги - «Жестокие Игры» 1999 г.
Дрю Бэрримор пробовалась на роль Сесили де Воланж и была довольно близка к тому, чтобы получить ее, однако в конце концов ей все-таки предпочли Уму Турман.
Мадам де Розмон - последняя роль в кино американской актрисы Милдред Нэтвик (1905 - 1994).
Фильм Стивена Фрирза «перебежал дорогу» в кинопрокате экранизации «Опасных связей», осуществленной Милошем Форманом. Форман приступил к съемкам раньше, чем Фрирз, однако британский режиссер успел снять свой фильм быстрее и выпустил его в прокат в декабре 1988 года. Вследствие этого Милошу Форману пришлось изменить заглавие ленты. Фильм «Вальмон» вышел на экраны только в ноябре 1989 года и потерпел полный коммерческий провал - несмотря на то что, по мнению многих критиков, по художественным достоинствам фильм Формана не только не уступает, но и в некоторых аспектах превосходит картину Стивена Фрирза.
Мишель Пфайффер одновременно получила предложение сыграть мадам де Турвель в «Опасных связях» Стивена Фрирза - и предложение сыграть маркизу де Мертей в «Вальмоне» Милоша Формана. Актриса выбрала роль мадам де Турвель, а в маркизу де Мертей в «Вальмоне» в результате сыграла Аннетт Бенинг, для которой эта роль стала первой яркой работой в большом кино.
Приз Жозефа Плато за лучший иностранный фильм в Бельгии, «Бодиль» за лучшую неевропейскую картину в Дании (по итогам 1989 года).
Британская академия, 1990 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль второго плана (Мишель Пфайффер)
Лучший адаптированный сценарий
Номинации (8):
Лучшая женская роль (Гленн Клоуз)
Лучший режиссер (Стивен Фрирз)
Лучшая работа оператора
Лучшие костюмы
Лучший монтаж
Лучший саундтрек
Лучший грим
Лучшая работа художника-постановщика
Сезар, 1990 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Оскар, 1989 год
Победитель (3):
Лучший адаптированный сценарий
Лучшие декорации
Лучшие костюмы
Номинации (4):
Лучший фильм
Лучшая женская роль (Гленн Клоуз)
Лучшая женская роль второго плана (Мишель Пфайффер)
Лучший оригинальный саундтрек
Цитата от Stvstas

Работа со звуком Прагматик
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №3 получена наложением чистых реплик на центр декодированного DTS-HD MA.
Голос Михалева в дорожках присутствующих в сети с этого же исходника был положен "абы как ", вернее так же как Михалев его с ходу наговорил и без каких либо изменений - когда раньше соответствующего английского текста, когда позже, иногда разрывая фразу что бы передохнуть, иногда объединяя фразы двух персонажей в одну, так как диалоги очень плотные практически на протяжении всей картины . В связи с этим не только каждая фраза, а и отдельные составляющие этих фраз подверглись сдвигам и коррекции . Теперь перевод следует четко за соответствующей по смыслу оригинальной фразой .
Справедливости ради нужно заметить, что при всем этом он не допустил ни одной оговорки, которых у Гаврилова, к примеру, при таком тексте было бы несколько десятков .
Дополнительно привел голос Михалева к присущим ему обертонам и тональности, насколько смог .
Относительно дубляжа : обнаружил, что дубляж подогнанный по пикам оригинальной дороги "в губы " не попадает .
Посмотрел исходную ДВД - так и есть - какой то лицензионщик криво положил начитанные актерами голоса на оригинал .
Пришлось в вегасе сдвигать по видео голоса по гласным и согласным ( как открывается и закрывается рот ) и укладывать по новой, и все это с учетом того, что половина диалогов на фоне музыки и очень сложно фоновые звуки оставить на месте, а голоса сдвинуть так что бы мелодия не поплыла или не "задергалась".
Убил тучу времени, зато теперь практически во всем фильме кажется, что актеры по русски говорят. ))



Скачать Опасные.связи.Dangerous.Liaisons.(Стивен.Фрирз).[1988.мелодрама.драма.BDRip].[DUB].(CP.Digital).+.[AVO].(Михалев).+.[MVO].(ТакТреба.Продакшн).+.[Sub.Rus].+.[Original.Eng].torrent без регистрации
Золото ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! Золото
Дата: Зарегистрирован   [ Тип: внутренний ] Как тут cкачать?
MAGNET ссылка
MAGNET ссылка


Скачать .torrent

15 KB

Статус: проверено DHT
Скачан: торрент - 136 раз, раздача полностью - 5 раз
Размер: 2,88 GB
Оценка:  - (Голосов: 0)
Поблагодарили: 1
Поделиться ссылкой на эту раздачу с друзьями:
В контактеFacebookОдноклассникиTwitterLivejournalМой МирLiveinternet
 

 
Показать сообщения:    


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы