Loading...
Error

Скачать Один день из смерти Джо по прозвищу Сидень / A Day in the Death of Joe Egg (Питер Медак) [1972, драма, комедия, DVDRip] [VO]+[Sub]x4 торрент без регистрации

 
Статистика раздачи
Размер:  1,31 GB   |    Скачан:  47 раз

Полного источника не было: 27 минут

 
Автор Сообщение

Marsianka

[] 

Информация о фильме
Название: Один день из смерти Джо по прозвищу Сидень
Оригинальное название: A Day in the Death of Joe Egg
Год выхода: 1972
Жанр: драма, комедия,
Режиссер: Питер Медак (Peter Medak)
В ролях: Алан Бейтс, Дженет Сьюзман, Питер Боулз, Шила Гиш, Джоан Хиксон, Элизабет Робиллард, Мюррэй Мелвин, Фанни Карби, Констанс Чэпман, Элизабет Тиррелл, Джин Марш.
Экранизация: по одноименной пъесе Питера Николса.

О фильме: . Джо — уменьшительное от Джозефины, а прозвище Сидень ей дал папа, потому что девочка Джо не может ходить. Впрочем, сидеть она тоже не может. Как не может разговаривать, самостоятельно есть и дышать. У Джозефины — ДЦП с симптоматической эпилепсией. Поэтому ее жизнь больше похожа на смерть, но все же это жизнь.



Страна: Великобритания
Студия: Domino
Продолжительность: 01:42:02 (~ 102 мин.)
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) renege79 (lehachuev), + субтитры
Возрастное ограничение: [17+]

Файл
Кодек: XviD, MPEG-4, AVI
Качество: DVDRip
Видео: 608x464 (4:3), 1503 Kbps, 25.0 fps
Звук: AC-3, 192 Kbps (Constant), 2 ch, 48.0 KHz (RUS) ошибочно подписана как English
► MP3, 128 Kbps (Variable), 2 ch, 48.0 KHz (ENG)
Субтитры: внешние (отдельно, 4-ре вида), текстовый формат SubRip (Русские, русские для слабослышащих, русские со словами песен, английские.)


Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA Awards), Великобритания, 1973:
▬ номинация на "Премию объединенных наций" (UN Award).

Премия Национального общества кинокритиков (National Society of Film Critics Awards), США, 1972:
▬ номинация на награду "Лучшая женская роль" - Дженет Сьюзман (Janet Suzman).

Премия Нью-Йоркского общества кинокритиков (New York Film Critics Circle Awards), США, 1973:
▬ 3-е место в категории "Лучшая женская роль" - Дженет Сьюзман (Janet Suzman).
● Перевод выполнялся по английским субтитрам из ДВД. Стоит обратить внимание, что субтитры эти неполные, и в процессе перевода их пришлось дополнять на слух. Дело в том, что персонажи фильма говорят очень много и очень-очень быстро. Хотя по сравнению с оригиналом текст пьесы был значительно сокращен и изменен (что создало отдельные трудности при переводе). К фильму прилагаются кроме русских и английских субтитров отключаемые субтитры на звучащие за кадром песни. Это сделано для того, чтобы не владеющий английским зритель полнее понял замысел режиссера. Также сделаны субтитры для слабослышащих.

Над переводом работали:
steelhawk - перевод;
boralx - редактура перевода;
Rusalochka - консультация по медицинским терминам;
dsz - перевод первого псалма;
renege79 (lehachuev) - озвучка.
Релиз от: FenixClub & «Киносвалка за углом»



Скачать Один.день.из.смерти.Джо.по.прозвищу.Сидень.A.Day.in.the.Death.of.Joe.Egg.(Питер.Медак).[1972.драма.комедия.DVDRip].[VO]+[Sub]x4.torrent без регистрации
Золото ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! Золото
Дата: Зарегистрирован   [ Тип: внутренний ] Как тут cкачать?
MAGNET ссылка
MAGNET ссылка


Скачать .torrent

14 KB

Статус: проверено DHT
Скачан: торрент - 47 раз, раздача полностью - 0 раз
Размер: 1,31 GB
Оценка:  - (Голосов: 0)
Поблагодарили: 0
Поделиться ссылкой на эту раздачу с друзьями:
В контактеFacebookОдноклассникиTwitterLivejournalМой МирLiveinternet
 

 
Показать сообщения:    


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы